Warsztaty plastyczne za nami…

19 kwietnia w Wąbrzeskim Domu Kultury na Warsztatach plastycznych pt. „PapierowyMisz-Masz” spotkali się mali wąbrzescy artyści. 👏 Tego dnia w ruch poszły między innymi farby, filc, wycinanki, kredki oraz drewniane deseczki. ✂ 🎨Dzieci pod okiem instruktora stworzyły autorskie pojemniki na długopisy i kredki,  wiosenne obrazy w ramce oraz uwielbiane przez wszystkich jednorożce.  🍀-  Podczas cyklicznie odbywających się zajęć młodzi artyści poznają kolejne techniki plastyczne, dekoracyjne, uczą się planowania, estetyki  oraz organizacji pracy w grupie. Ponadto stawiamy na dobrą, kreatywną zabawę. U nas liczy się uśmiech dziecka, rozmowa i aktywnie spędzony czas w gronie rówieśników – mówi prowadząca zajęcia Dorota Otremba.Edukacja plastyczna rozwija wśród najmłodszych wyobraźnię, twórcze myślenie oraz pozwala na samorealizację. 👏Spotkaniu towarzyszyły również rozmowy o przyrodzie, otaczającym świecie oraz sztuce. 🌳To było pracowite popołudnie z fajnymi, małymi artystami. 💕 A jego efekty oceńcie Państwo sami. 💕 Galeria

„Pisanka Wielkanocna” rozstrzygnięta

Tradycyjnie w okresie Świąt Wielkiej Nocy Wąbrzeski Dom Kultury zaprosił do udziału w Powiatowym konkursie pt. „Pisanka Wielkanocna”.🐣 Zwyczaj malowania jajek jest znacznie starszy, niż obchody Świąt Wielkanocnych. Najstarsze malowane jajka pochodzą z Asyrii i liczą ponad 5000 lat.🐇 Dzisiaj królują kraszanki, drapanki, nalepianki i ażurki.  😍 Konkursowe prace zostały wykonane między innymi z papieru, drewna, wełny i innych materiałów plastycznych. Wszystkie zrobione z dużą dokładnością i w różnorodnych technikach plastycznych. 😀 Uczestnikom tegorocznej edycji nie brakowało pomysłowości i  kreatywności. 🌻 5 kwietnia odbyło się otwarcie wystawy pokonkursowej oraz wręczenie nagród laureatom, którymi zostali:I m. – Anna Pesta i Agnieszka Pesta, WąbrzeźnoII m. – Julia Białkowska, Szkoła Podstawowa nr 3 w WąbrzeźnieIII m. – Anna Litmanowska, Szkoła Podstawowa nr 3 w WąbrzeźnieWYRÓŻNIENIAJulia Cieślak, Specjalny Ośrodek Szkolno – Wychowawczy we WroniuHalina Kowalska, Środowiskowy Dom Samopomocy we Wroniu o./IIBartosz Jungermann, Przedszkole w WałyczuOliwier Reiwer, Szkoła Podstawowa nr 2 w Wąbrzeźnie Galeria zdjęć

Jarmark Wielkanocny za nami…

W Niedzielę Palmową tradycyjnie już odbył się Miejski Jarmark Wielkanocny zorganizowany przez Wąbrzeski Dom Kultury.😊 Pomimo, że pogoda nas nie rozpieszczała i było bardziej zimowo niż wiosennie, nie zabrakło wystawców, którzy przyjechali do Wąbrzeźna aby zaprezentować swoje wyroby.🌨 Na stoiskach królowały zarówno potrawy serwowane na wielkanocnych stołach, jak również inne artykuły charakterystyczne dla nadchodzących świąt.🍰🥗 Stragany uginały się od świątecznych dekoracji, baranków, malowanych pisanek, kurczaków oraz zabawek .🐣🐇🐑 Atrakcją niedzielnego kiermaszu był zajączek, który częstował słodyczami i chętnie pozował do zdjęć z tymi młodszymi jak i nieco starszymi uczestnikami niedzielnego wydarzenia.🍬🐰 Tego dnia rozstrzygnięto również dwa konkursy. Pierwszy z nich dotyczył wykonania „Palmy wielkanocnej”, gdzie laureatami zostali:I m. – Warsztat Terapii Zajęciowej w WąbrzeźnieII m. – Środowiskowy Dom Samopomocy oddz. I we WroniuIII m. – Dom Pomocy Społecznej w WąbrzeźnieWyróżnienie:Jan Iwaszko, WąbrzeźnoPatrycja Sołowiej, Szkoła Podstawowa w MyśliwcuNatomiast w kolejnym uczestnicy mieli za zadanie wykonanie „Babki wielkanocnej”.Zwycięzcami tej słodkiej inicjatywy zostali:I m. – Alicja Wojnowska, WąbrzeźnoII m. – Marzena Sobieraj, KsiążkiIII m. – Paulina Zakrzewska, WąbrzeźnoWyróżnienia:Natalia Okrasa, WąbrzeźnoSylwia Kraczyńska, WąbrzeźnoWszystkim serdecznie gratulujemy.👏Coroczne Jarmarki cieszą się dużym zainteresowaniem wśród mieszkańców Wąbrzeźna i nie tylko. Są one niewątpliwie okazją do kultywowania tradycji związanych ze Świętami Wielkanocnymi. 🌼🐣Dziękujemy długoletnim wystawcom, mieszkańcom za miłe słowa i swoją obecność na Miejskim Jarmarku Wielkanocnym w Wąbrzeźnie. Galeria zdjęć

Wąbrzeski Misz-Masz za nami

31 marca w Wąbrzeskim Domu Kultury odbył się Wojewódzki Festiwal Dziecięcych Talentów Wąbrzeski Misz-Masz. 🎧 Tego dnia dzieci w wieku od 4 do 7 lat miały okazję zaprezentować swoje umiejętności  nie tylko przed publicznością ale również profesjonalnym jury! 👏Dla wielu z nich był to niewątpliwie dzień pełen niezapomnianych emocji i wrażeń. ❤️Uczestnicy zaprezentowali się w trzech kategoriach:  recytatorskiej, wokalnej oraz tanecznej. Tego dnia gościliśmy w domu kultury artystów z Czernikowa, Brzozia, Płonnego, Łobdowa, Jajkowa, Jabłonowa Pomorskiego oraz Myśliwca. Oczywiście nie zabrakło również reprezentantów naszego miasta. 💃 Różnorodne występy sprawiły, że w domu kultury zapanowała miła, radosna atmosfera, a śmiech dzieci słychać było w całym budynku. ☀ Wszyscy artyści  zaprezentowali swoje „małe” i „duże” talenty.  Każda piosenka, wiersz oraz taniec były przygotowane z dużym zaangażowaniem i ogromem włożonej  pracy. 👏 Bo ta inicjatywa ma właśnie na celu rozwijanie zdolności artystycznych, odkrywanie młodych talentów oraz zaproszenie dzieci do uczestnictwa w życiu kulturalnym. 😀 Jury miało nie lada wyzwanie wyłonić zwycięzców tegorocznej edycji, którymi zostali:Wokalna ( kat. wiekowe 4 i 5 latki )I m.  –  Oliwia Kozińska, Niepubliczne Przedszkole „Brzdąc” w ChełmnieII m. – Laura Krajewska, Szkoła Podstawowa w BrzoziuIII m. – Zofia Lewandowska, Niepubliczne Przedszkole „Słoneczko” w CzernikowieWyróżnienie:Anika Sarnecka, RyńskWokalna (kat. wiekowe 6-7 latki)I m.  –  Hanna Jarzębska, Szkoła Podstawowa w BrzoziuII m. – Antonina Słupczewska, Niepubliczne Przedszkole „Słoneczko” w CzernikowieIII m. – Zofia Moszczyńska, Szkoła Podstawowa w BrzoziuWyróżnienie:Honorata Różańska, Niepubliczne Przedszkole „Słoneczko” w CzernikowieSandra Olińska, WąbrzeźnoZuzanna Krause, WąbrzeźnoRecytacja (kat. wiekowe 4 i 5 latki) I m.  – Laura Krajewska, Szkoła Podstawowa w BrzoziuII m. – Gabriela Ogorzałek, WąbrzeźnoIII m. – Adrianna Rzepecka, Niepubliczne Przedszkole „Słoneczko” w CzernikowieWyróżnienie:Oliwia Mańkowska, Niepubliczne Przedszkole „Brzdąc” w ChełmnieRecytacja (kat. wiekowe 6 i 7 latki)I m.  – Miłosz Leszczyński, Przedszkole Samorządowe w Jabłonowie PomorskimII m. – Katarzyna Małkiewicz, Szkoła Podstawowa w JajkowieIII m. – Wojciech Kossowski, Szkoła Podstawowa w JarantowicachWyróżnienie:Lena Trendewicz, Szkoła Podstawowa w PłonnemMaja Rykaczewska, Szkoła Podstawowa w PłonnemAmelia Olszewska, Przedszkole Samorządowe w Jabłonowie PomorskimTANIEC (kategoria/open soliści)I m. – Ignacy Lorbiecki, Niepubliczne Przedszkole „Brzdąc” w ChełmnieII m. – Amelia Kwiatkowska, Szkoła Tańca „Flex” w WąbrzeźnieIII m. – Martyna Gąsior, Niepubliczne Przedszkole „Słoneczko” w CzernikowieWyróżnienie:Amelia Rumińska, Niepubliczne Przedszkole „Słoneczko” w CzernikowieZESPOŁYKategtria: Wokalna ( open )I m.  –  Zespół w składzie Szymon Ogar, Leon Buliński, Aleksander Świerczek - Niepubliczne Przedszkole „Brzdąc” w ChełmnieII m. – Duet Jakub Inglik, Tymon Jeziorski - Niepubliczne Przedszkole „Brzdąc” w ChełmnieIII m. – Duet Natalia Poniatowska, Pola Konkel - Niepubliczne Przedszkole „Brzdąc”w ChełmnieZESPOŁY TANIEC ( open )I m.  –  Grupa „Przyjaciele” Niepubliczne Przedszkole AlpidoII m. – Flex Stars TeamIII m. – Grupa “Biedroneczki” Szkoła Podstawowa nr 2 w WąbrzeźnieWyróżnienie:Grupa taneczna „Pszczółki” Szkoła Podstawowa nr 2 w WąbrzeźnieWszystkie dzieci biorące udział dostały pamiątkowe dyplomy oraz słodki upominek natomiast zwycięzcy upominki rzeczowe oraz puchary.Zadanie dofinansowano z budżetu Samorządu Województwa Kujawsko – PomorskiegoPartnerem Wojewódzkiego Festiwalu Dziecięcych Talentów Wąbrzeski Misz-Masz jest  Stowarzyszenie Autorów ZAiKS. Galeria

„Ekodzieła” wybrane

31 marca otwarta została wystawa połączona z wręczeniem nagród laureatom Wojewódzkiego  konkursu ekologicznego pt. „Ekodzieła”. Organizatorem tego plastycznego przedsięwzięcia był Wąbrzeski Dom Kultury . ❤🌳 Eko - konkursy uwrażliwiają dzieci od najmłodszych lat na dbanie o środowisko. Uczą jak ważna jest segregacja, oszczędzanie wody, energii oraz surowców. 🪐 Dzięki takim inicjatywom rośnie wśród młodego pokolenia świadomość potrzeby życia-eko i dbania o Planetę. 🌎 Ważnym elementem tego plastycznego wyzwania było również pokazanie najmłodszym jego uczestnikom możliwości wtórnego wykorzystania niektórych surowców. 😊 Tegoroczna edycja konkursu zgromadziła niemal 80 prac przygotowanych przez młode osoby, które wykazały się dużą pomysłowością w ilości i jakości wykorzystanych materiałów. 🌝 Wśród nadesłanych prac znalazły się bałwany, roboty, zwierzęta oraz kwiaty. ☃ 💐 Uczestnikom nie brakowało pomysłowości i kreatywności. 🌳 Laureatami konkursu zostali: KAT. PRZEDSZKOLA I m. –  Nadia Joniak, Szkoła Podstawowa w Brzoziu II m. – Sandra Olińska, Przedszkole Miejskie Bajka w Wąbrzeźnie III m.- Leonard Andrzejewski, Przedszkole w Jarantowicach oddział Wałycz Wyróżnienia: Mikołaj Matelowski, Przedszkole Szkoły Podstawowej nr 2 w Wąbrzeźnie Lena Siemianis, Przedszkole Samorządowe w Jabłonowie Pomorskim Filip Tylmanowski, Przedszkole Miejskie Bajka grupa Żabki Michalina Moskal, Niepubliczne Przedszkole Alpido, Wąbrzeźno Marcelina Pempczak, Szkoła Podstawowa nr 2 w Wąbrzeźnie Zuzanna Konstanty, Przedszkole Miejskie Bajka w Wąbrzeźnie KAT. SZKOŁY PODSTAWOWE I m. – Piotr Zacharek, Szkoła Podstawowa Wielkie Radowiska II m. – Oskar Łopatkiewicz, Szkoła Podstawowa w Jarantowicach III m. – Kinga Terlińska, Wąbrzeźno Wyróżnienia:Oliwier Reiwer, Szkoła Podstawowa nr 2 WąbrzeźnoMaria Wiśniewska, Szkoła Podstawowa w BrzoziuFilip Majka, Szkoła Podstawowa nr 2 WąbrzeźnoOliwia Imiałek, Szkoła Podstawowa w JarantowicachWojciech Zdrojewski, Szkoła Podstawowa w Myśliwcu Klaudiusz Kaniecki, Wąbrzeźno Zadanie zostało dofinansowane ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiskai Gospodarki Wodnej w Toruniu. 🌻🌳 Galeria

Spotkanie z teatrem w WDK

29 marca w Wąbrzeskim Domu Kultury ponownie mieliśmy okazję do spotkania z aktorami  Małych Form Teatralnych Widowisko z Krakowa. Tego dnia widzowie poznali proces powstawania  najważniejszych wynalazków. 🤓 Dzieci dowiedziały się między innymi jak Ignacy Łukasiewicz wynalazł lampę naftową, a Nikola Tesla żarówkę.👍💡 A wszystko przedstawione zostało w zabawny i  humorystyczny sposób.😂 Aktorzy zaprosili również do wspólnej zabawy dzieci, które stały się współtwórcami różnych wynalazków.👏👉 Na kolejne spotkanie z teatrem zapraszamy już pod koniec kwietnia. Galeria zdjęć

„Kartka Wielkanocna” rozstrzygnięta

Wąbrzeski Dom Kultury, aby potrzymać wieloletnią tradycję wysyłania kartek z życzeniami zorganizował Powiatowy konkurs plastyczny pt. „Kartka Wielkanocna”. 🐰 Od lat kartki wielkanocne szczególnie te wykonane samodzielnie są doskonałym pomysłem na pokazanie bliskim, że o nich pamiętamy.🐣 Historyczne laurki świąteczne niewiele różniły się od tych nowoczesnych. Od zawsze widniały na nich motywy obrzędów Wielkiej Nocy, zające, pisanki i baranki. 🐥🐏 W tegorocznej edycji do placówki wpłynęło niemal 150 prac. Na wszystkich widać było duże zaangażowanie, kreatywność oraz fantazję uczestników. 🎨 Bardzo często przy ich tworzeniu zasiadały całe rodziny. Otwarcie wystawy wraz z wręczeniem nagród laureatom miało miejsce 29 marca i teraz kolorowe, wiosenne laurki zdobią przestrzeń wystawienniczą Wąbrzeskiego Domu Kultury. 🌼 Zwycięzcami tegorocznej edycji zostali:KAT. PRZEDSZKOLAI m. – Julia Bukowska, Przedszkole Miejskie BajkaII m. – Kacper Jurkiewicz, Przedszkole w Jarantowicach, oddział w WałyczuIII m. – Maja Kosterka, Przedszkole Miejskie BajkaWyróżnienia:Jagoda Drozdalska, Akademia Kreatywnego Malucha WDKAntoni Wawrzon, Przedszkole Miejskie BajkaInga Fiszer, Szkoła Podstawowa w Wielkich RadowiskachKAT. SZKOŁY PODSTAWOWEI m. – Julia Jankowska, Szkoła Podstawowa w KsiążkachII m. - Zoja Góra, Szkoła Podstawowa nr 2 w WąbrzeźnieIII m. – Stanisław Majek, Szkoła Podstawowa w Wielkich RadowiskachWyróżnienia:Michał Wiliński, Szkoła Podstawowa w MyśliwcuRobert Jurkiewicz, JarantowiceBartosz Osowski, Specjalny Ośrodek Szkolno – Wychowawczy we WroniuKAT. SZKOŁY ŚREDNIE/OSOBY DOROSŁEI m. – Łukasz Balicki, Warsztat Terapii Zajęciowej w WąbrzeźnieII m. – Kazimiera Kaczmarczyk, Środowiskowy Dom Samopomocy we Wroniu o/IIIII m. – Romuald Szymczak, WąbrzeźnoWyróżnienieWiktor Afelt, Specjalny Ośrodek Szkolno – Wychowawczy we Wroniu Galeria zdjęć

Warsztaty świąteczne za nami

23 marca w Wąbrzeskim Domu Kultury odbyły się Warsztaty plastyczne „Święta malowane farbami”. 🎨🐥 Tego popołudnia grupa młodych artystów zebrała się, aby stworzyć Wielkanocne dekoracje. 🎨 Dzieci starannie przygotowywały stroiki, malowały farbami, wycinały i sklejały różne materiały plastyczne. 🐰 Warsztaty prowadzone przez Dorotę Otrembę były także okazją do poznania tradycji świątecznych i rozmowy o zwyczajach wielkanocnych. 🐣 Zajęcia plastyczne uczą cierpliwości i samodzielności. Pobudzają kreatywność oraz dziecięcą wyobraźnię. Marcowe spotkanie przyniosło dzieciom wiele wyzwań artystycznych, ale pozwoliło również poznać nowe techniki plastyczne. 🐇 Wszyscy byli bardzo zaangażowani w prace manualne i na zakończenie mogli pochwalić się rodzicom efektami swojej autorskiej pracy. 🎨 Dziękujemy za wspólnie spędzony czas. Galeria zdjęć

Oferta kulturalna WDK

Koniec roku to czas podsumowań a zarazem planów na kolejne miesiące pracy w zakresie działalności kulturalnej, animacyjnej, edukacyjnej i promocyjnej. Przymierzając się do realizacji poszczególnych zadań staramy się realizować je tak aby dom kultury był miejscem otwartym i przyjaznym dla wszystkich zainteresowanych osób. W 2022 r. w WDK działało 10 kół zainteresowań oraz 8 sekcji, w których łącznie uczestniczyło ponad 400 osób. Wąbrzeski Dom Kultury w omawianym czasie był również organizatorem i współorganizatorem ponad 200 wydarzeń kulturalnych. Skorzystało z nich ponad 23 tys. odbiorców. Poszczególne inicjatywy skierowane były zarówno do osób dorosłych jak i dzieci. Wąbrzeski Dom Kultury kontynuuje umowę z Profesjonalnym Kinem Objazdowym Idę do kina – Profesjonalne Kino Objazdowe Outdoor Cinema,  które wyświetla filmy w miejscowościach nieposiadających kin. Seanse wyświetlane przez Kino odbywają się na profesjonalnym sprzęcie projekcyjnym, w najwyższej jakości obrazu i dźwięku, z wykorzystaniem nowoczesnych technologii. Łącznie w 2022 roku odbyło się  15 projekcji, w których udział wzięło ok. 2 tys. widzów. Wąbrzeski Dom Kultury organizuje również wiele różnego rodzaju imprez okolicznościowych dla wąbrzeskich seniorów.  Od 2011 r. w Wąbrzeskim Domu Kultury funkcjonuje  Uniwersytet Trzeciego Wieku WSG w Bydgoszczy filia w Wąbrzeźnie. Obecnie w zajęciach UTW bierze udział niemal 50 studentów. Tradycyjnie już jedną z ofert jednostki skierowaną do dzieci przedszkolnych, wczesnoszkolnych i szkolnych są warsztaty rękodzieła, czytelnicze oraz spotkania animacyjne. Celem tych spotkań jest nauka współpracy w grupie, integracja, rozwój zdolności manualnych oraz propagowanie życia kulturalnego wśród najmłodszych. W ubiegłym roku z tej formy spędzania wolnego czasu skorzystało ponad 500 dzieci. Ważnym elementem działań animacyjnych są również spotkania historyczne i spotkania autorskie promujące głównie lokalne publikacje. W 2022 roku miało miejsce 9 tego rodzaju inicjatyw, w których uczestniczyło niemal 500 pasjonatów historii i czytelnictwa. Od października w Wąbrzeskim Domu Kultury ruszył projekt ,,Muzykowanie w dobrym Stylu”. W piątki lub soboty w kawiarni „Styl" mieszkańcy Wąbrzeźna i nie tylko mogą spędzić miły i ciekawy wieczór z muzyką na żywo. Do naszego miasta zaproszeni zostali artyści prezentujący różne style i gatunki muzyczne. I tak mogliśmy posłuchać Jacka Beszczyńskiego, Jerzego Osińskiego, Krystiana Wierzchowskiego, Olgę Siemieniecką, zespoły ,,Peron wędrowny”, ,,Morze i my”, duet ,,Invite”, Martę Bejma wraz z Szymonem Czarneckim, Rafała Janiuka z programem mikołajkowym oraz zespól „Karmel”. Doskonałe kompozycje połączone z nieszablonowymi aranżacjami i tekstami piosenek wprowadzają publiczność w nastrój refleksyjno – wspomnieniowy. Całości dopełniają często dźwięki instrumentów tworząc niesamowity muzyczny duet. WDK współpracuje w zakresie opieki pedagogicznej nad dziećmi z Polskim Związkiem Nauczycielstwa Polskiego – sekcja emerytów, organizacjami pozarządowymi oraz Uniwersytetem Mikołaja Kopernika, Uniwersytetem Wrocławskim, Politechniką Bydgoską im. Jana i Jędrzeja Śniadeckich i Wyższą Szkołą Gospodarki w Bydgoszczy. Ponadto od kilku lat organizowane są w placówce zajęcia w ramach akcji „Projektor – wolontariat studencki”. Pozytywnie układa się również współpraca z WOAK w Toruniu, Delegaturą IPNw Bydgoszczy, Kujawsko – Pomorskim Centrum Kultury w Bydgoszczy. Kontynuowana jest również współpraca z wąbrzeskimi Parafiami i Zgromadzeniem Zakonnym Sióstr Służebniczek Niepokalanego Poczęcia NMP. W domu kultury funkcjonuje również Muzeum, które sukcesywnie powiększa swoje zbioryo nowe eksponaty. Izba muzealna jest chętnie odwiedzana przez turystów oraz uczniów szkół z miasta i powiatu. Wąbrzeski Dom Kultury prowadzi Miejski Punkt Informacji, który w swoim asortymencie posiada ponad 30 publikacji oraz materiałów reklamowych z logo miasta. Turyści mogą zakupić m.in. długopisy, kubki, filiżanki, magnesy, parasole, plany miasta oraz widokówki. Galeria zdjęć

Wystawa „Piękno Uniesień” w WDK

15 marca  w Wąbrzeskim Domu Kultury odbył się wernisaż wystawy pt. „Piękno uniesień”. Autorami obrazów są Tomasz Chabiera i Ryszard Adamowski. 🌻 Dodatkowo na ekspozycji pojawiły się dwa obrazy Heleny Roszak. 🌻 Wszyscy autorzy należą do Stowarzyszenia Miłośników Malarstwa „Kontrasty", działającego na terenie miasta Kwidzyna  w województwie pomorskim. 👏 Wystawa otwarta w Galerii WDK nie jest pierwszą ekspozycją tych miłośników malarstwa. 🍀 Ich prace były już prezentowane na wielu wystawach indywidualnych i zbiorowych. 🍀 Tego popołudnia goście mieli okazję nie tylko obejrzeć i zapoznać się z twórczością miłośników tej formy sztuki, ale również posłuchać kilku interesujących wiadomości na ich temat. 🎨 Ryszard Adamowski często maluje portrety i sceny rodzajowe z końmi. 🐴 Tomasz Chabiera podejmuje różne tematy doskonaląc w nich swój warsztat. 👏 🍀 Helena Roszak inspiracje czerpie z nastroju jaki posiada danego dnia. Co sprawia, że jej malarstwo jest bardzo różnorodne. Jak sami mówią  malują z wewnętrznej potrzeby czując w tym satysfakcję. 😊 Wszystkich, którzy chcieliby obejrzeć dorobek twórczy Tomasza Chabiera, Ryszarda Adamowskiego oraz Heleny Roszak zapraszamy do galerii WDK. 😊 Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński Fot. Patryk Bieliński